-
1 тормозной эффект
Русско-английский словарь по электроэнергетике > тормозной эффект
-
2 замедляющее действие
замедляющее действие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замедляющее действие
-
3 замедление
1) General subject: decelerating, deceleration, delay, hang, lead-time, letdown, moderation, retardation, slow-up (процесса), slowdown, slowing2) Aviation: time delaying3) Engineering: deacceleration, high-to-low speed transition, inhibition, negative acceleration, protraction, retard, retardation effect, retarding effect, retardment, slow down process (нейтронов), slow-motion (режим воспроизведения)4) Construction: time lag5) Mathematics: slowing down6) Economy: deceleration (напр. темпов роста)7) Accounting: lagging9) Mining: slackening, spacing (при взрывании), timing (при взрывании)10) Diplomatic term: deceleration (темпов роста), let-down11) TV: slow motion12) Physics: slowing-down, stopping (частиц)13) Information technology: degradation14) Oil: de-spin, gearing down, retarding, slow-down15) Special term: banking16) Astronautics: deboosting, inhibiting, slowing down17) Mass media: slow motion18) Drilling: lag19) Polymers: retardancy, stopping20) Automation: backing-up, damping, decrease (рабочего органа), decreasing speed, drag acceleration, exponential lag, inhibit, reduced speed, suppression21) Cables: deceleration (движения), retardance, retardence (retardance)22) Makarov: deceleration (движения), delayed action, inhibition (реакции), moderation (в яд. химии), moderation (нейтронов), moderation (реакции), retardation (напр. процесса эрозии), retardation (напр., процесса эрозии), retardation (реакции), slowing-down (движения)23) Energy system: speed drop24) Electrical engineering: speed-down -
4 тормозной эффект
1) Automobile industry: brake value, retardation efficiency2) Metallurgy: reduction through adsorption retardation effect3) Electronics: retardation effect4) Drilling: braking effect5) Aviation medicine: inhibitory effect -
5 замедляющее действие
1) Engineering: retarding action, retarding effect2) Makarov: inhibitory action, moderating effect, retarding action (напр. ингибитора коррозии)3) Electrochemistry: inhibiting effect4) Electrical engineering: retardation effect5) Cement: inhibiting action, inhibitory effectУниверсальный русско-английский словарь > замедляющее действие
-
6 замедление процесса старения
Русско-английский медицинский словарь > замедление процесса старения
-
7 торможение
2) Aviation: braking acquisition, jamming on the brakes3) Medicine: brake action, retardation, retardation (развития), suppression4) Military: retrolaunching5) Engineering: brake, brake function, braking action, brush drag, deceleration, frictional action, lateral inhibition, pulling (сопротивление краски при нанесении кистью), restraining (в реле), retard, slowing down, stagnation (потока), stop, diminishing airspeed6) Chemistry: inhibiting action7) Railway term: application oj brakes, working the brakes8) Automobile industry: application of brakes, backing off, braking, braking operation, slowdowning, working of brakes9) Metallurgy: inhibitor effect10) Psychology: aim-inhibition, extinction11) Physiology: inhibition12) Oil: application of brake, brake application, stagnation13) Immunology: suppression (реакции)14) Astronautics: deboost, diffusion, negative acceleration, retrobacking, spinnig down, spinning-down15) Mechanics: running-down, stopping-down16) Drilling: arrest, damping, inhibiting17) Polymers: hindering, inhibiting effect, stopping18) Automation: backing-up, deacceleration, escapement, hindrance, inhibit, rundown, stop start19) Aviation medicine: minus G20) Makarov: braking (применение тормозов), breakdown, bremsstrahlung, deceleration (задерживание, замедление), diffusion (потока), drag (напр. листа), inhibitory effect, retardation (задерживание, замедление), short-stopping (реакции)21) Electrochemistry: stifling22) Combustion gas turbines: deceleration (напр., потока), diffusion (потока воздуха), stagnation (потока) -
8 эффект запаздывания
1) Economy: lagged effect2) Cinema: sleeper effect3) Ecology: lag effect4) Polymers: bowing effect (плёнки)5) Makarov: effect of retardationУниверсальный русско-английский словарь > эффект запаздывания
-
9 замедление реакции кислоты
Sakhalin energy glossary: acid retardation, retardation, retarding effectУниверсальный русско-английский словарь > замедление реакции кислоты
-
10 торможение
deceleration, retardation
(гашение скорости ла)
- (при снижении на парашюте) — retardati
- (случай нагружения) — braked condition
- (с помощью тормозных систем) — braking
- (включение тормозов колес) — (wheel) brak application
пневмосистема обеспечнвает несколько полных торможений (колес). — the pneumatic system provides for several full brake applications
-, аварийное — emergency braking
-, аварийное (надпись) — emergency brake (system)
-, аварийное (азотно-гидравлическая система) — emergency air (wheel) brake (system)
-, автоматическое (противоюзовое) — anti-skid control
-, аэродинамическое — aerodynamic braking
- жидкости (в амортизаторе шасси) — fluid snubbing effect
торможение жидкости не допускает быстрого обратного хода амортизатора при снятии нагрузки. — snubbing effect prevents quick rebounds of the shock strut.
-, интенсивное — heavy braking
heavy braking could result in nose-over.
- колес — wheel braking, wheel brake application
- колес (при уборке шасси) — (partial) wheel braking during lg retraction
-, обратное (жидкости при обратном ходе амортизатора) — (fluid) snubbing effect
- отрицательной тягой винтов — braking by propeller drag
- парашютом — drag parachute braking
- потока — deceleration of flow
- при пробеге, аэродинамическое — aerodynamic braking during landing roll
-, продолжительное — extended use /application/ of brakes
- реверсирование винтов, аэродинамическое — aerodynamic braking by propeller reverse thrust
торможение осуществляется реверсированными возд. винтами, переводом их лопастей (при пробеге) с положительного на отрицательный шаг, обеспечивающий обратную тягу (рис. 58). — aerodynamic braking by reverse thrust is the use of reversible propellers as landing brakes, and is accomplished by changing the angles of propeller blades from а positive to a negative angle, resulting in a backward thrust.
- реверсированием шага винта — propeller reverse-pitch braking
- реверсом тяги — reverse-thrust braking
-, резкое (тормозами колес) — hard /sharp, heavy/ braking
-, стартовое — lineup braking, wheel brake application at lineup
-, стояночное — parking braking
to hold the brakes in parked position.
*автомат тормож. не работает* (табло) — anti-skid inop selekted anti-skid system is inoperative.
продолжительность т — braking period
эффективность т. — braking effectiveness
избегать резкого т. — avoid sharp /heavy /brakingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торможение
-
11 запаздывание
1) General subject: cunctation (eg: a decade of cunctation) (редко), delay, lag, retardation, retarding, time-lag, time lag2) Naval: after-effect, lagging (прилива)3) Engineering: hesitation, lagging, retard, trail4) Chemistry: delaying6) Railway term: acceleration lag, lag (по фазе), time delay (действия прибора)7) Economy: lag behind8) Automobile industry: deceleration9) Physics: hysteresis10) Oil: td, time delay11) Astronautics: reaction time14) Makarov: aftereffect15) Electrochemistry: relaxation -
12 торможение
торможение сущ1. braking2. braking acquisition 3. retardation аварийное торможениеemergency brakingавтомашина диагонального торможенияdiagonal braked vehicleаэродинамическое торможениеaerodynamic brakingбоковой маркер концевой полосы торможенияstopway edge markerдатчик автомата торможенияskid detectorзамер эффективности торможенияbraking action measurementзона торможенияdeparture areaинформация об эффективности торможенияbraking action informationиспытание на эффективность торможенияbraking action testклапан торможенияsnubber valveконцевая полоса торможенияstopwayкоэффициент торможенияbraking coefficientмаршрут околозвукового торможенияtransonic deceleration routeмеханизм торможенияbrake unitогни концевой полосы торможенияstopway lightsоколозвуковое торможениеtransonic decelerationрасчетные условия торможенияreference friction conditionsрезкое торможениеhard brakingреле блокировки автомата торможенияantiskid interlock relayсветосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingсистема аварийного торможенияemergency brake systemскольжение при торможенииbraking slipскорость начала торможенияbrake application speedснижение в режиме торможенияbraked descentтабло отказа автомата торможенияantiskid failure lightтемпература при торможенииbrake temperatureторможение на мокрой ВППwet braking acquisitionторможение парашютомdrag parachute brakingторможение потокаflow decelerationторможение реверсированием шагаreverse-pitch brakingторможение реверсом тягиthrust brakingустойчивость при торможенииstability under brakingустройство для проверки торможенияbraking test deviceучасток торможенияstopping segmentшаг в режиме торможенияbraking pitchэффект гидравлического торможенияfluid snubbing effectэффективность торможенияbraking effectivenessэффективность торможения колесwheel-braking capacity
См. также в других словарях:
retardation effect — stabdymo reiškinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. retardation effect vok. Bremseffekt, m rus. тормозной эффект, m pranc. effet de freinage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Mental retardation — Classification and external resources ICD 10 F70 F … Wikipedia
Casimir effect — Casimir forces on parallel plates Casimir forces on parallel pl … Wikipedia
Flynn effect — The Flynn effect is the rise of average Intelligence Quotient (IQ) test scores over the generations, an effect seen in most parts of the world, although at greatly varying rates. It is named after James R. Flynn, who did much to document it and… … Wikipedia
Paternal age effect — The paternal age effect describes the influence that a father s age has on the chances of conferring a genetic defect to his offspring. Generally, older men have a greater probability of fathering children with a genetic defect than younger men… … Wikipedia
Retarder (mechanical engineering) — A retarder is a device used to augment or replace some of the functions of primary friction based braking systems of (usually) heavy vehicles.Friction based braking systems are susceptible to fade when used extensively, and this can become… … Wikipedia
Retarded position — Einstein s equations admit gravity wave like solutions. In the case of a moving point like mass and in the linearized limit of a weak gravity approximation these solutions of the Einstein equations are known as the Lienard Wiechert gravitational… … Wikipedia
Lorenz gauge condition — In electromagnetism, the Lorenz gauge or Lorenz gauge condition are common misnomers for a particular choice of the electromagnetic four potential A^a. The potential is chosen to satisfy the condition partial aA^a=0, which was first proposed by… … Wikipedia
Hydratation — Unter Hydratation oder Hydration, versteht man die Anlagerung von Wassermolekülen an gelöste Ionen. Dadurch entsteht eine Hydrathülle (auch als Hydrat Sphäre bezeichnet). die Anlagerung von Wassermolekülen an polare Neutralmoleküle, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Polariton — Les polaritons sont des quasiparticules issues du couplage fort entre une onde lumineuse et une onde de polarisation électrique. Plusieurs cas de figure sont possibles : L onde de polarisation est un phonon optique, c’est à dire… … Wikipédia en Français
Bremseffekt — stabdymo reiškinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. retardation effect vok. Bremseffekt, m rus. тормозной эффект, m pranc. effet de freinage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
